OCTUBRE, EL MES ROSA

Hoy, 19 de octubre, es el día mundial contra el cáncer de mama. Este día brinda una oportunidad de ámbito internacional para centrar la atención en importantes cuestiones sobre la detección precoz del cáncer de mama ( una de cada 8 mujeres desarrollará un cáncer de mama a lo largo de su vida) . Como sabéis, Fashion Blogger está concienciado con este tema y apoyamos cualquier campaña que vaya destinada a mejorar la calidad de vida de las mujeres afectadas por esta enfermedad o, en su caso, las campañas cuyos beneficios son donados para la investigación y tratamiento del cáncer de mama.

Pues bien, hoy mezclamos moda, belleza y esta buena causa. Muchas son las marcas y los diseñadores concienciados con esta enfermedad y como la moda no sólo debe destinarse a hacer que la mujer se sienta guapa si no también para apoyarla en momentos más difíciles, han decidido diseñar y poner a la venta productos cuyos beneficios irán destinados a la investigación y tratamiento del cáncer de mama.

Un ejemplo es el diseñador norteamericano Tommy Hilfiger que ha unido a Claudia Schiffer y Naomi Campbell para ser imagen de en una campaña benéfica destinada a recaudar fondos para la fundación Breast Health International (BHI). El diseñador ha lanzado un bolso de edición limitada, cuya parte de beneficios serán donados a esta organización sin ánimo de lucro dedicada a la investigación y tratamiento del cáncer de mama (el bolso se puso a la venta el 1 de octubre en las tiendas Tommy Hilfiger de todo el mundo, así como en su página web y cuesta 299.90 euros, de los que 100 irán destinados íntegramente a Fund for Living). 

Ésta es la séptima vez que Hilfiger colabora con BHI; así, Claudia Shiffer y Naomi Campbell siguen los pasos de otras celebrities amadrinando esta campaña posando para el objetivo del prestigioso fotógrafo de moda Patrick Demarchelier, en una sesión única.

Today, October 19, is the global day against breast cancer. The day provides an opportunity to focus international attention on important questions about early detection of breast cancer (1 by 8 women will develop breast cancer over their lifetime). As you know, Fashion Blogger is sensitized to this issue and will support any campaign to improve the quality of life of women affected by this disease or the campaigns whose profits are donated for research and treatment of breast cancer. 

Well, today we mixed fashion, beauty and a good cause. There are many brands and designers aware of this disease and how fashion should not only be used to make women feel beautiful, but also to support in difficult times, have decided to design and offer for sale products whose profits will go to help in research and treatment of breast cancer. 

Naomi Campbell to be the image of a charity campaign to raise funds for the foundation Breast Health International (BHI). The designer has launched a limited edition handbag, which portion of profits will be donated to this non-profit organization dedicated to research and treatment of breast cancer (the handbag went on sale on October 1 in Tommy Hilfiger stores of worldwide, as well as on their website, and it costs 299.90 euros, of which 100 will go entirely to Fund for Living). 

This is the seventh time that Hilfiger collaborates with BHI. So Claudia Schiffer and Naomi Campbell followed the footsteps of other celebrities posing, in a single session, for the prestigious fashion photographer Patrick Demarchelier.

Por su parte, desde principios de octubre podemos disfrutar de la colección solidaria Pink Pony en contra del cáncer de mama de Ralph Lauren. El 15 de septiembre de 2000 salió a la luz la primera colección Pink Pony, en el desfile de Ralph Lauren Collection de primavera 2001. Las modelos cerraron el desfile con una camiseta de la línea. El lanzamiento coincidió con la inauguración del Ralph Lauren Center para la atención y prevención del cáncer de mama, un centro hospitalario para el tratamiento del cáncer, tanto de mama como de otros tipos, con base en Harlem. 

We can enjoy the Pink Pony solidarity collection against breast cancer by Ralph Lauren, since October. September 15 of 2000 came out the first  Pink Pony collection, in the parade of Ralph Lauren Collection in spring of 2001. The models closed the show with a top of the line. The launch coincided with the opening of the Ralph Lauren Center for treatment and prevention of breast cancer, a hospital for the treatment of cancer, for breast and other types, in Harlem.

La Compañía Estée Lauder tiene tras de sí una larga trayectoria solidaria en la batalla contra la enfermedad. “Juntos venceremos al cáncer de mama. Juntos somos más fuertes” es el lema elegido este año, en el que se intentará seguir recogiendo lo sembrado a lo largo de los últimos años.

Este año la compañía ha decidido usar el potencial de los medios sociales y digitales, e invitará a gente de todo el mundo a crear su propio “Circulo de Fuerza” formado por sus amigos, familiares, compañeros y seres queridos que podrán comentar, compartir y solidarizarse con cualquier acción (desde una donación para financiar 1 hora de investigación, un compromiso de realizarse una mamografía regularmente, compartir historias personales que inspiren o un propósito de hacer 45 minutos de ejercicio cada día). Además, como viene siendo habitual, se lanzará una edición limitada de productos rosas de las diferentes marcas de la compañía para recaudar fondos para la investigación médica. Y, como cada año, iluminará de rosa numerosos edificios y monumentos históricos de todo el mundo, para llamar la atención en la lucha contra el cáncer de mama.

En España, desde que comenzó la campaña, el 100% del beneficio de la venta de los productos rosas se ha destinado a The Breast Cancer Research Foundation. Este año, la campaña da un paso más y el objetivo es ayudar a financiar un proyecto de investigación de la Fundación Científica de la Asociación Española contra el Cáncer.

Estée Lauder Company has behind it a long history of solidarity in the fight against the disease. "Together we will overcome breast cancer . Together we are stronger" is the theme of the year.

This year the company has decided to use the potential of social and digital media, and invite people from all over the world to create their own "Circle of Strength" consisting of friends, family , colleagues and loved ones who may comment, share with any action (from a grant to fund one hour of research, a commitment to have a mammogram regularly , sharing personal stories that inspire others or a purpose to do 45 minutes of exercise each day). Also, as usual, it will launch a limited edition of pink products of different brands of the company to raise funds for medical research.

In Spain , since the start of the campaign, 100 % of the profit from the sale of pink products has gone to The Breast Cancer Research Foundation. So this year, the campaign goes one step further and aims to help fund a research project of the Scientific Foundation of the Spanish Association Against Cancer.

Por su parte, la firma OPI también muestra su compromiso con esta causa solidaria con el lanzamiento de la séptima edición limitada anual del Pink of Heart. Esta edición incluye dos tonos en un pack –el rosa pálido Pink-ing of You y el vibrante More tan a Glimmer-. Todo en el envase nos recuerda que el rosa es el color del mes, pues cada frasco de las lacas de uñas lleva un tapón especial con lazos de este color y el pack también incluye unos adhesivos para decorar y embellecer las uñas, 10 lacitos rosas y 10 cristales ultra brillantes. 
 
Meanwhile, the OPI brand also shows its commitment to this worthy cause with the launch of the seventh annual limited edition of Pink of Heart. This edition includes two tones on a pack –Pink-ing of You and More tan a Glimmer–. Everything in the package reminds us that pink is the color of the month, for every bottle of nail polish wears a special cap with ribbons of this color and the pack also includes some stickers to decorate and beautify your nails, 10 pink bows and10 ultra bright crystals.
 

Y hablando de uñas, la firma essie, en colaboración con la Fundación Cris, ha lanzado una campaña de ayuda a la investigación contra el cáncer desarrollando una serie de acciones en las que todos podemos aportar nuestro granito de arena. Desde el 14 de octubre al 14 de noviembre en 20 centros de El Corte Inglés, por la venta de cada laca de uñas de la gama de essie se destinará 1€ a dicha fundación. Pero aún hay más: essie hoy afrontará un reto solidario , la gran ‘Maratón de Manicuras’ que se llevará a cabo en el Centro Comercial Príncipe Pío de Madrid. El importe de las manicuras será el donativo a la fundación.

And talking about nails, Essie brand, in collaboration with Cris Foundation has launched a campaign to help cancer research developing a series of actions that we can all contribute our bit. 

La firma de joyería Tous y FERO, Fundación de Estudios e Investigación Oncológica, vuelven a colaborar . Así, la famosa firma ha creado una pulsera realizada en plata de primera ley, cubierta por un baño de oro y combinada con un cordón de nylon rosa, color característico de la lucha contra esta enfermedad, cuyos beneficios de venta se destinarán a la Fundación FERO. La pulsera está disponible en todas las tiendas Tous y en la tienda online desde el 1 de octubre hasta el mes noviembre. 

The jewelry brands Tous and FERO, Foundation for Oncology Studies and Research, come back to work toguether. So, the famous company has created a bracelet made in sterling silver, covered by a gold bath combined with a pink nylon cord characteristic of the fight against this disease, which benefits of these sales will go to the Foundation FERO. The bracelet is available in all Tous stores and online from 1 October through November.

Con motivo del Día mundial contra el cáncer de mama, PANDORA ha diseñado un charm de cristal de Murano y plata de ley, que representa la lucha contra esta enfermedad. Este charm está disponible en los puntos de venta por 29 euros. La colección también incluye un charm en plata de ley con lazo rosa esmaltado y un colgante de plata de ley con lazo rosa esmaltado. PANDORA destinará un 10% de los  beneficios de la venta de las piezas de esta colección a la Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer.

PANDORA brand has designed a charm of Murano glass and sterling silver, representing the fight against this disease. This charm is available in  all stores €29. The collection also includes a sterling silver charm with pink ribbon enamel and sterling silver pendant with pink ribbon enamel. 

Por último, os hablamos de la cadena de gimnasios Curves que ha puesto en marcha la campaña “Un pequeño gesto con una gran recompensa”, con la que pretende recaudar dinero para la investigación de la enfermedad. Así, del 14 al 31 de octubre, todas las mujeres que hagan una donación, tendrán la cuota de inscripción gratuita en Curves. Todo el dinero recaudado se destinará al programa de investigación “Búsqueda de fármacos dirigidos al tratamiento personal del cáncer de mama”, de la Fundación MD Anderson Cancer Center España.

Finally, we talked about the Curves Gyms which launched the campaign "A small action with a big reward," that is intended to raise money for research into the disease. From 14 October to 31, all women who make a donation will have free entry at Curves. All money raised will go to the research at the Foundation MD Anderson Cancer Center  Spain.