SPORT HAUTE COUTURE

La necesidad de reinventar la moda nos ha llevado a aceptar el sport chic como una de las tendencias protagonista de la pasada, presente y futura temporada. Podemos decir que es una versión light de la famosa mezcla de chandal y tacones que tanto aterra pero que comenzamos a ver con otros ojos. Funciona, nos gusta y nos lo ponemos.

Una vuelta de tuerca a la reinvención de la moda es la nueva tendencia que Chanel presentó en su último desfile de Alta Costura de París. Algo así como Sport Haute Couture o vestidos impresionantes de Alta Costura (incluso novias) con deportivas, sí lujosas deportivas pero no dejan de ser zapatillas. 

The need to reinvent fashion has led us to accept the chic sport trend as a protagonist to the past, present and future season. We can say it is a light version of the famous tracksuit and heels mixture, terrified, but that we begin to see with new eyes. It works and we like it.

A twist to the reinvention of fashion is the new trend that appeared in her last Chanel Haute Couture fashion show in Paris. Something like Haute Couture Sport or stunning couture dresses (including brides) with sneakers, luxurious but they are still sneakers.

Cuando vimos el desfile, en su conjunto nos pareció una pasada. Sólo un maestro como Lagerfeld es capaz de modernizar, que no cambiar, esa imagen que todos tenemos de la emblemática maison apostando por Cara Delevingne como modelo estrella y sneakers para acompañar a todos los diseños. La incomodidad de un corsé se desvanece con la comodidad que aportan unas zapatillas. ¡Genial!

Digamos que el sport chic es más ponible en la calle pero, ¿os imagináis una alfombra roja con deportivas? Seguro que varias famosas apostarán por esta extravangancia en alguna red carpet.

When we saw the parade as a whole we loved it. Only a master like Lagerfeld is able to modernize, not change, that image that we all have. The discomfort of a corset with the comfort of a sneakers, it is too great!

Let's say the sport chic trend is more wearable on the street but can you imagine a red carpet with sneakers? Several celebrities will do this for sure.

Quizá nosotras no tendremos la oportunidad de ponernos diseños de Alta Costura pero sí buenos vestidos que estamos seguras que no completaremos con unas deportivas. Y vosotras...¿creéis que estamos ante una nueva tendencia? ¿apostariáis por ella?

Maybe we do not have the opportunity to wear haute couture designs, but maybe some good dresses, and we are sure we will not complete it with a sporty accesories. So what about you? Do you think we are into a new trend?