EL TIEMPO ENTRE COSTURAS

Pocas veces una serie nacional está realizada con los medios de El tiempo entre costuras y es por ello que la audiencia ha sabido reconocer esa calidad enganchándose lunes tras lunes. La novela de María Dueñas es simplemente perfecta, por eso se convirtió en un best seller, y su adaptación a la televisión se ha hecho con mucho gusto y respeto, algo que ha favorecido su reconocimiento. Se han cuidado mucho las localizaciones, el ambiente y sobre todo, el vestuario. Además recrea a la perfección un estilo retro de los años 30 y 40, que, a las que nos gusta el vintage, nos apasiona ver plasmado en la pantalla. Por otro lado, a lo amantes de la moda nos ha permitido acercarnos a los talleres de alta costura de la época. ¡Todo un lujo!

Ahora que la serie ha acabado, vamos a hacer un recorrido por los mejores looks de la protagonista, Sira Quiroga. Interpretada por la actriz Adriana Ugarte, la protagonista es una costurera muy aventurera que, tras un desamor, crea su propia casa de costura en Tetuán. Ahí descubrimos el oficio desde dentro, vemos cómo pasa los días entre patrones, maniquís, tomando medidas a las clientas y aprovechando las telas que, por las restricciones propias de la épocas de guerras, hubo que aprender a racionar y a sacar el máximo partido.

No faltan las referencias a la moda de la época y por ejemplo, en uno de los capítulos aparece una imagen de 1931 de un diseño de moda de tenis de Elsa Schiaparelli que la tenista Lili Álvarez lució en Wimbledon. También aparecen revistas de moda de la época como Vogue o Vanity Fair.

La evolución de la protagonista también lleva consigo la evolución de su vestuario. Durante el principio de la serie, Sira luce vestidos camiseros con pequeños estampados. Todos los detalles están cuidados con esmero pero sin estridencias. 

Poco a poco iremos viendo que el vestuario gana en lujo, ya que Sira consigue hacerse un hueco entre las clases más adineradas y tendrá la oportunidad de lucir lujosos vestidos de noche. Veremos su transformación de una joven sencilla y humilde en una mujer de mundo, con muchos viajes y muchas experiencias detrás. Durante esta etapa vemos un estilo ultrafemenino de la moda de los años 30 y 40. Faldas lápiz, blusas abotonadas, blusas con lazada, el sobrio largo por la rodilla. Nada sobra y nada falta en cada atuendo. Son tiempos difíciles, y las personas tienen que aprovechar los recursos al máximo para seguir luciendo con estilo.
 

Finalmente, Sira llega a Madrid para convertirse en espía. Aquí el personaje y su vestuario dan un giro de 180 grados. Convertida en Arish Agoriuq, es una cosmopolita modista marroquí dispuesta a hacerse un hueco entre la alta sociedad madrileña. Se convierte en una mujer sofisticada y elegante que lleva joyas, altos tacones y turbantes, muy de moda en aquella época. Para realizar los turbantes los responsables de vestuario se inspiraron en los que lleva la Jequesa de Catar.
 

Si hay un vestido especial en la novela es el falso vestido Delphos que la protagonista confecciona para Rosalinda Fox inspirándose en el diseño de Mariano Fortuny.

Para quienes no conozcan la historia, este vestido fue confeccionado después de un viaje a Grecia del famoso diseñador. Fortuny y su esposa se inspiraron en el chitón jónico, un tipo de vestimenta que consiste en una sencilla túnica de tela plisada que cae a ambos lados del cuerpo adaptándose a la anatomía.

El plisado del vestido se realizaba con un método secreto todavía sin descubrir y los tintes, basados en antiguas recetas tintoreras, estaban hechos con materiales naturales. No hay dos diseños iguales pues se utilizaban mangas cortas, largas, cordones de seda con cristal de Murano, fajines o abalorios. 

Se dice que la viuda del artista, al día siguiente de morir éste, arrojó al río las muestras de colores para que nadie pudiera imitarlos. A día de hoy, nadie ha conseguido la fórmula exacta que permita su perfecta reproducción.

Este vestido es importante no sólo por su belleza y las técnicas empleadas para lograr su apariencia, sino por la revolución que significó para el género femenino. Libera al cuerpo de la mujer de los vestidos recargados, facilitándola los movimientos y, se convierte en un icono para aquellas que estaban por encima de las convenciones morales.

Todo este despliegue de moda se debe a Bina Daigeler,diseñadora de vestuario de la serie. Un trabajo perfecto.

Y a vosotras, ¿qué os ha parecido la serie? ¿Y el vestuario? 

'JUNIOR GAULTIER COUTURE'

Cristales de Swarovski, número limitado de prendas, blusas de seda y faldas de tul... cualquiera que lea este post y conozca un poco el mundo de la moda debe pensar en una colección de alta costura. Sí, hablamos de alta costura pero con unos protagonistas diferentes a lo habitual. No serán prendas de alfombra roja ni protagonistas del street style de importantes pasarelas mundiales para celebrities e it girls. Hoy hablamos de la primera colección infantil de alta costura de Jean Paul Gaultier, la primera vez que un diseñador se embarca en ese campo de lleno. 

Swarovski crystals, limited number of garments, silk blouses and skirts of tulle... anyone reading this post and know a little bit of fashion world should think of a couture collection. Yes, we talk about Haute Couture but with different characters than usual. It will not be garments for red carpet or street style of celebrities and it girls. Today we talk about the first Haute Couture children's collection of Jean Paul Gaultier, the first time that a designer does it.

 

Durante su desfile de alta costura en la Primavera Verano 2013, cuatro niñas salieron del vestido de una modelo con trajes verde pistacho, azul, fucsia y rojo. Fue un adelanto de la primera colección de alta costura de Gaultier.

During his Haute Couture show in Spring-Summer 2013, four girls came out of a model dress, wearing pistachio green, blue, fuchsia and red dresses. It was a preview of the first  Haute Couture collection of Gaultier for girls.

La colección infantil de alta costura está inspirada en en las princesas indias de Rajasthan y sus vestidos, diseñados para niñas de 4 a 14 años, sólo se podrán comprar en marfil o rosa. Los diseños, como los mostrados en el pase Primavera Verano 2013, están compuestos por una falda larga de tul y una body de seda. Además tienen botones en la espalda y detalles de cristal Swarovski.

¿Exclusividad? ¡Mucha! 'Junior Gaultier Couture', que se pondrá a la venta la primavera de 2014, sólo tendrá un número limitado de 90 vestidos de cada color para su compra y su precio será de 1200 dólares (unos 890 euros).

De esta forma, Gaultier ampliará su línea infantil que lanzó en el 2009, aunque con una colección muy especial, elevando la moda para los más pequeños a un nuevo nivel.

The children's collection is inspired by Indian princesses and their dresses, designed for girls ages from 4 to14 years, can only be purchased in ivory or pink. The designs, as shown last Spring-Summer 2013, are composed of a long skirt of tulle and silk body. They also have buttons on the back and Swarovski crystal details.

Exclusivity?? A lot! 'Junior Gaultier Couture', which will be bought in spring 2014, will only have a limited number, 90 dresses of each color for purchase and its price will be $ 1,200 (about 890 €).

Thus, Gaultier expand its children's line that  was launched in 2009, although with a very special collection, bringing fashion to the little ones to a new level.

HALLIE SWANSON

Como cada año, la edición americana de Vanity Fair ha hecho pública su esperada lista de los hombres y mujeres mejor vestidos del panorama internacional.

Kerry Washington, Justin Timberlake, Gisele Bundchen o Dree Heminway comparten lista con algunos nombres cuestionables, hablando de estilo, como Keith Richards, Dita Von Tees o ni más ni menos que Beyoncé. ¿Cómo es posible que algunas creadoras de estilo se encuentren en la misma lista que estos "cuadros" conocidos por sus patadas al armario?

Dejando esta valoración a un lado, esta lista es noticia, a parte de por su prestigio, porque por primera vez, una blogger fue incluida en ella y no fue una que precisamente fuera muy conocida. Hallie Swanson es la responsable del blog www.halliedaily.com y vive en Los Angeles; de origen chino y madre de un niño, Hallie comenzó su aventura blogger en 2010 escribiendo en su lengua natal hasta que, poco a poco, fue dándose cuenta de que debía abrirse al mundo entero publicando en inglés.

As every year, the American edition of Vanity Fair has released its list of best-dressed men and women on the international scene. 

Kerry Washington, Justin Timberlake, Gisele Bundchen or Dree Hemingway share this list whith some questionable names as Keith Richards, Dita Von Tees or Beyoncé. How is it possible that some creators of style are in the same list as these people who is known for its "un-fashion" closet?

Leaving aside this assessment, this list is news because for the first time a blogger was included in it. Hallie Swanson is the woman responsible of the blog www.halliedaily.com. She lives in Los Angeles, but she is from China and mother of one child. Hallie began her blogger adventure in 2010, writing in their native language until, little by little, began writing in English to opened the world.

Esta blogger que posa siempre con gran elegancia, estilo impredecible y lineas clásicas con matices, se ha convertido en una referencia para la moda y en una pionera al conseguir meter cabeza en una elitista lista que, hasta ahora, nunca había prestado atención al ámbito online. ¿Quién será la próxima?

This blogger always has elegance, style and classic lines with unpredictable nuances. She has become a reference for fashion and a pioneer to get be on a style list, which until now, it had never paid attention to the online world. Who will be next?