ADICTOS AL TRENCH

¡Hola amigos!

El protagonista del post de hoy no podemos decir que esté de moda porque realmente nunca ha dejado de estarlo. Es un básico porque pasan los años pero el trench siempre queda. Dicen que es el vestido negro de los abrigos porque tiene ese mágico poder de reinventarse de una y mil formas con el paso de cada temporada. Puede estar un tiempo en la sombra pero nunca desaparece y es que el trench es una de las prendas infaltables en el armario femenino. 

Hi everyone!

The star of today's post can not say that is fashionable because it really has never ceased to be fashionable.It is a basic, trench coat always is with us, it is like a black dress, it has a magical power. 
Trench coat is one of the inevitable clothes in women's closet.

Podemos decir que el trench es una de las prendas más versátiles de nuestro armario. Acostumbradas a verlo en looks casual, no hay nada que te pongas que el trench no te acompañe. Es para usarlo con todo tipo de outfits: looks casual y looks de fiesta. Sólo es necesario hacer una buena combinación de texturas para conseguir un look perfecto. 

¿Cómo llevarlo? Te proponemos algunas ideas de la mano de las celebrities e "it girls". 

Para un look casual, apuesta por denim y t-shirt. No es un outfit muy arriesgado pero sí muy estiloso.

We can say that trench coat is one of the most versatile items of our closet.
It is for use with all types of outfits: casual looks and party looks. You only need to make a good combination of textures for a perfect look.

How to wear it? We propose some ideas frome some celebrities and "it girls".

For a casual look, bet on denim and t-shirt. It is a risky but very stylish outfit.

Otra opción es usarlo con vestido y enseñando pierna. Si llevamos el trench abrochado, éste hará las funciones de vestido y si se lleva abierto, será un complemento muy estiloso. 

Another option is to use it with dress and showing your legs. This will act as a dress or as a stylish complement.

Y con vestido largo, ¿qué os parece?

With a long dress... what do you think?

Y otros looks inspiradores...

And other inspiring looks...

Y, por supuesto, no queremos terminar el post sin hablar del trench en el armario masculino. El cine negro y galanes como Humphrey Bogart ya las lucían en los años 40 (seguro que os acordáis de la escena final de “Casablanca”) y años más tarde, fue cuando también las actrices de moda se atrevieron con esta prenda. 

Actualmente, los más guapos y famosos la llevan y combinan tanto con vaqueros para el día como con traje y corbata para los eventos nocturnos. ¿Vosotros os atrevéis?

And of course, we do not want to finish this post without mentioning the trench coat in the male wardrobe. The black film and heartthrobs like Humphrey Bogart, wore it in the 40s (surely you remember the final scene of "Casablanca"). Years later, some fashionable actresses dared with this garment too.

Currently, the most beautiful and famous men wear and combine it with jeans for the day or with suit and tie for evening events. Guys, do you dare?
 

Y, finalmente, vemos que los niños también se apuntan a esta tendencia. 

And finally, we can see that children point to this trend too.

'JUNIOR GAULTIER COUTURE'

Cristales de Swarovski, número limitado de prendas, blusas de seda y faldas de tul... cualquiera que lea este post y conozca un poco el mundo de la moda debe pensar en una colección de alta costura. Sí, hablamos de alta costura pero con unos protagonistas diferentes a lo habitual. No serán prendas de alfombra roja ni protagonistas del street style de importantes pasarelas mundiales para celebrities e it girls. Hoy hablamos de la primera colección infantil de alta costura de Jean Paul Gaultier, la primera vez que un diseñador se embarca en ese campo de lleno. 

Swarovski crystals, limited number of garments, silk blouses and skirts of tulle... anyone reading this post and know a little bit of fashion world should think of a couture collection. Yes, we talk about Haute Couture but with different characters than usual. It will not be garments for red carpet or street style of celebrities and it girls. Today we talk about the first Haute Couture children's collection of Jean Paul Gaultier, the first time that a designer does it.

 

Durante su desfile de alta costura en la Primavera Verano 2013, cuatro niñas salieron del vestido de una modelo con trajes verde pistacho, azul, fucsia y rojo. Fue un adelanto de la primera colección de alta costura de Gaultier.

During his Haute Couture show in Spring-Summer 2013, four girls came out of a model dress, wearing pistachio green, blue, fuchsia and red dresses. It was a preview of the first  Haute Couture collection of Gaultier for girls.

La colección infantil de alta costura está inspirada en en las princesas indias de Rajasthan y sus vestidos, diseñados para niñas de 4 a 14 años, sólo se podrán comprar en marfil o rosa. Los diseños, como los mostrados en el pase Primavera Verano 2013, están compuestos por una falda larga de tul y una body de seda. Además tienen botones en la espalda y detalles de cristal Swarovski.

¿Exclusividad? ¡Mucha! 'Junior Gaultier Couture', que se pondrá a la venta la primavera de 2014, sólo tendrá un número limitado de 90 vestidos de cada color para su compra y su precio será de 1200 dólares (unos 890 euros).

De esta forma, Gaultier ampliará su línea infantil que lanzó en el 2009, aunque con una colección muy especial, elevando la moda para los más pequeños a un nuevo nivel.

The children's collection is inspired by Indian princesses and their dresses, designed for girls ages from 4 to14 years, can only be purchased in ivory or pink. The designs, as shown last Spring-Summer 2013, are composed of a long skirt of tulle and silk body. They also have buttons on the back and Swarovski crystal details.

Exclusivity?? A lot! 'Junior Gaultier Couture', which will be bought in spring 2014, will only have a limited number, 90 dresses of each color for purchase and its price will be $ 1,200 (about 890 €).

Thus, Gaultier expand its children's line that  was launched in 2009, although with a very special collection, bringing fashion to the little ones to a new level.

JEANS FOR EVERYBODY

Una prenda básica que no puede faltar en nuestro armario es un pantalón vaquero o, mejor dicho, varios pantalones vaqueros. ¿Por qué varios? En primer lugar, porque existen pocas prendas que sean tan cómodas y ponibles que unos jeans; y en segundo lugar, porque no todos son iguales y debemos elegir el adecuado dependiendo de si queremos un look informal o serio, pero sobre todo el que mejor se adapte a nuestro cuerpo.

Jeggins, skinny jeans, bootcut, boyfriend cut, acampanados, de talle alto o de talle bajo... 

Hay tantos vaqueros como tipos de cuerpos. ¿Cuál es el que mejor te sienta a ti? Aquí te ayudamos a elegir el modelo perfecto en función de cómo sea tu silueta.

A basic that can not miss in our closet is a pair of jeans. Why? First of all, because there are not a lot of pants that are as comfortable as jeans, and secondly, because not all the same and we must choose the right depending on if you want a casual or formal look , but especially the one that best suits our body.

Jeggings, skinny jeans, bootcut, boyfriend, flared, high-waisted or low-waisted... 
There are so many jeans as body types. What are the better jeans for you? Here we help you to choose the perfect model which is based on how is your body shape.

SKINNY JEANS 

Los skinny jeans  son ideales para mujeres delgaditas y rectilíneas porque al ajustarse en la zona del tobillo y en la parte trasera acentúan las formas femeninas. Los bolsillos posteriores grandes con bordados o adornos también dan la sensación de volumen.

Skinny jeans are ideal for skinny and straight women because they are adjusted in the ankle and accentuate the female form.

LEVI'S

Pepe Jeans

ULTRA SKINNY & JEGGINS

Elástico y muy ajustado, cintura alta, cremallera corta (los jeggins no suelen tener cremallera), bolsillos traseros colocados estratégicamente para ser muy favorecedores. Imprescindibles si quieres presumir de piernas largas y ganar centímetros gracias al talle alto. Recomendables para bajitas.

Elastic and very tight, high waisted, short zipper (jeggins do not usually have a zipper), strategically back pockets placed. Indispensable if you want to show off long legs and gain inches. Recommended for petite women.

Zara

Pepe Jeans

BOYFRIEND JEANS

Pantalón de corte masculino con talle bajo y ajustado en la cadera, cintura y muslo y tobillo estrecho. Combinación entre los jeans holgados y los skinny. Son muy favorecedores para cualquier tipo de cuerpo y, especialmente, para mujeres con pocas curvas, ya que dan volumen a la parte inferior del cuerpo.

Masculine cut trousers with low waist and tight in the hip, waist and thigh, and narrow ankle. Combination between baggy and skinny jeans. They are very flattering for any body type, and especially for women with few curves.

 Zara

Pepe Jeans

LEVI'S

BOOTCUT JEANS 

Los vaqueros bootcut (anchos por debajo) son ideales para mujeres con los hombros más anchos que las caderas porque crean un equilibrio visual con la parte superior del cuerpo.

Bootcut jeans are ideal for women with wider shoulders than hips because they create a visual balance with the upper body.

Pepe Jeans

CAPRI JEANS

Si eres demasiado alta unas vueltas en el bajo de los vaqueros o los vaqueros capri acortarán visualmente tus piernas unos centímetros. Los vaqueros acampanados, rectos o por dentro de las botas pueden ser una buena opción si tienes unas piernas largas.

If you are too high you just need to do a few laps in your jeans. The flared jeans, straight or inside the boots can be a good option if you have long legs.

 Zara

Pepe Jeans

SHORTS

Si te gusta lucir pierna nada mejor que unos shorts. Vigila que el largo sea el adecuado. Si tienes cierto volumen en piernas y caderas o eres bastante alta puedes optar por unos shorts más largos o combinarlos con zapatos planos.

If you like to show your legs nothing better than wear shorts. Watch that the length is appropriate. If you have some volume in legs and hips or you are very tall you can choose longest shorts or combined it with flat shoes.

Pepe Jeans

LEVI'S

VAQUEROS ACAMPANADOS / FLARED JEANS

Ajustados hasta la rodilla comienzan a ampliarse desde ese punto. Especialmente recomendados para mujeres altas y delgadas, los vaqueros acampanados también pueden resultar para mujeres de baja estatura con peso extra en el tronco o las mujeres que tienen una forma de pera porque los acampanados ayudan a equilibrar las caderas anchas y los muslos. 
 
Adjusted until the knee and expanded from there. These are especially recommended for tall and thin women, flared jeans can also be for short women with extra weight in the trunk or women who have a pear body shape because the flared help to balance wide hips and thighs.

LEVI'S

VAQUEROS DE PATA DE ELEFANTE / ELEPHANT LEG JEANS

Con pata ajustada hasta el muslo y amplia a partir de la rodilla, estiliza mucho a mujeres de caderas anchas o sin mucha estatura. Para estilizar mas la figura debido a que ocultan los pies se recomienda su uso con zapatos de tacón y preferentemente con plataformas. 

With tight leg to the thigh and wide from the knee to the end. This slims women with wide hips or without much height.
It is preferably recommended for use with high heels and platforms.

ASOS

RECTOS / STRAIGHT JEANS

Este modelo suaviza la anchura de tus caderas y muslos, además de alargarte las piernas.

This model softens the width of your hips and thighs, as well as lengthen your legs.

LEVI'S

Ahora hablamos de COLOR. Los jeans de colores son una tendencia que inunda las tiendas y las pasarelas. Recuerda que los tonos oscuros estilizan mientras que los claros aportan más amplitud a quien los lleve.

Now we want to talk about COLOR. The colored jeans are a trend that flooded the stores and catwalks. But you must remember that dark colors stylize while light colors give more width.

BLACK & WHITE - Zara

FLÚOR - Zara

PASTEL - Zara 

También nos gustaría mostraros una selección para niñas, o para muchas de las que usáis tallas pequeñas.

We also would like to show a selection for girls, or for many of you who use the small sizes.

BOYFRIEND - Zara KIDS

SHORTS - LEVI'S niña

CAPRI - Zara KIDS 

ÉTNICO - Zara KIDS 

FLORES - Zara KIDS

 FLÚOR - Zara KIDS

PASTEL - Zara KIDS

SKINNY - Zara KIDS

SKINNY - LEVI'S niña

NOS ADELANTAMOS A LA FERIA

Los volantes son una tendencia clave del 2013. Difícil de poner en invierno puesto que la prendas de abrigo tapan lo bonito que pueda resultar el volante, en verano, y con menos ropa, puede ser ideal para nuestros looks.

El volante ofrece una mirada minimalista de la moda apartándose de la opulencia que los caracteriza. De esta manera, y por medio de telas dotadas de mayor rigidez que otorgan al volante una dosis extra de volumen, la prenda en sí misma se convierte en la auténtica protagonista del look dándonos un efecto super sensual.

Volantes a la cintura, en las muñecas o alrededor del cuello. Modelos de Chloé, Gucci y Givenchy.

The flounces are a key trend of 2013. This trend is hard to wear in winter but in summer may be ideal for our outfits.

The flounce offers a minimalist look of fashion away from the opulence which characterizes them. In this way, and through of these "extra-volume" fabrics, it becomes a true protagonist of the look, giving us a super sensual effect.

Flounces around the waist, wrists or neck. Models of Chloé, Gucci and Givenchy.

En la próxima temporada primavera-verano, las tiendas se llenarán de volantes y aquí os queremos mostrar una selección de las primeras prendas que han llegado: 

H&M nos propone sencillos vestidos coloridos con los volantes como sutil dosis de volumen. 

In the next spring-summer season, stores will be full of flounces so we want to show you hear a selection of the first garments that are coming:

H&M proposes us simple colorful dresses with flounces as a subtle dose of volume.

Esta propuesta de ASOS reúne dos de las tendencias imprescindibles de la próxima temporada: naranja (hicimos un post sobre este color, si quieres recordarlo pincha AQUÍ) y los volantes.

This proposal of ASOS brings together two of the essential trends of next season: orange colour (we did a post about this colour, if you want to remember it click HERE) and flounces.

Zara apuesta por los volantes en las mangas de las camisetas y camisas.

Zara are betting for flounces on the sleeves of the jerseys and shirts.

Y hoy queremos enseñaros la propuesta de Zara Kids sobre volantes porque nos parecen "una monada". Ya sabéis que hay muchas chicas (con tallas pequeñas) que visten de la versión para niños de Zara y para ellas estas son una buena propuesta; para el resto, siempre quedarán hijas, sobrinas, hermanas que vestir...

And today we want to show you the Zara Kids approach for the flounces because we think that these clothes are "so cute". You know that there are many girls (with small sizes) wearing the Zara version for children and for them this is a good proposal, for all the others, can be possible to dress our daughters, nieces or sisters.